1 00:02:10,063 --> 00:02:11,665 (DAMERET NË DISTANCË) 2 00:02:16,270 --> 00:02:18,406 (FËMIJËT duke bërtitur TË EGËZUAR) 3 00:02:41,762 --> 00:02:43,597 (MUZIKA E MESME LINDORE) 4 00:03:00,080 --> 00:03:02,850 Selam. 5 00:03:02,916 --> 00:03:07,721 Le të përkulet një tregtar i përulur para shefit, baba i madh dhe i nderuar? 6 00:03:07,788 --> 00:03:10,558 Haxhi Khan nuk mund të shqetësohet. 7 00:03:10,624 --> 00:03:13,494 Por ndoshta ju do t'i tregoni atij që jam këtu, se kam eja larg. 8 00:03:13,561 --> 00:03:15,095 Dhe se unë sjell dhurata. 9 00:03:15,162 --> 00:03:18,532 Ai nuk duhet të shqetësohet. Ai bisedon me gratë e tij. 10 00:03:18,599 --> 00:03:20,234 Epo, një nga gratë e tij, le të themi. 11 00:03:21,635 --> 00:03:25,172 A nuk jam gruaja jote e preferuar, Haxhi? 12 00:03:25,239 --> 00:03:27,841 Gruaja e preferuar ka sy për të parë, 13 00:03:27,908 --> 00:03:30,611 një trup për të joshur, një mendje për t'u rebeluar. 14 00:03:33,247 --> 00:03:34,848 Çfarë është, budalla? 15 00:03:34,915 --> 00:03:37,017 Tregtari, Akbar. 16 00:03:37,084 --> 00:03:41,289 Le të shkojnë duart e tij duke më mashtruar më në fund qethje. 17 00:03:41,355 --> 00:03:45,893 Delja jonë ishte e sëmurë, leshi ishte i varfër. 18 00:03:45,959 --> 00:03:49,129 Pse jam mallkuar me gra kush më jep djem budallenj? 19 00:03:49,196 --> 00:03:52,099 Lëreni të presë. Hej. 20 00:03:52,165 --> 00:03:55,703 Ndonjë tregtar solli pëlhura të pasura. Mëndafshët? 21 00:03:55,769 --> 00:04:00,808 -Për të mbuluar një lëkurë qumështi? -Pëlhura të bukura dhe të pasura. Shumë prej ato ishin dhurata. 22 00:04:00,874 --> 00:04:05,245 Nëse përdorim pak takt. Apo me forcë ndoshta? 23 00:04:05,313 --> 00:04:06,580 Ai mund të hyjë atëherë. 24 00:04:10,751 --> 00:04:16,490 Dhe ti, pëllumbi im, nuk është mirë që një njeri duhet të shohë ju, edhe me mbulesat tuaja. 25 00:04:46,053 --> 00:04:47,488 (GARJA DUKE BRAY) 26 00:05:37,304 --> 00:05:39,072 Pse duhet të qëndroni këtu? 27 00:05:40,107 --> 00:05:41,274 Unë jam djali i madh. 28 00:05:42,810 --> 00:05:46,279 Zarak? Më largo. 29 00:05:46,346 --> 00:05:50,217 Më kthe tek njerëzit e mi. 30 00:05:50,283 --> 00:05:56,657 -Nëse qëndroj këtu, do të vdes. -Salma, ti je një nga të miat gratë e babait. 31 00:05:56,724 --> 00:06:00,961 Nëse e lini atë, do të sjellë turp edhe atij dhe mua. 32 00:06:01,028 --> 00:06:05,599 Po turpi im? Për t'u qepur me një burrë që e urrej? 33 00:06:05,666 --> 00:06:10,938 -A nuk është e turpshme? - Nuk ka asgjë për të bërë. Ju duhet të qëndroni. 34 00:06:22,182 --> 00:06:23,183 Kthehu prapa. 35 00:06:33,794 --> 00:06:38,265 Mos më afro më. Mos më fol më. 36 00:06:38,331 --> 00:06:42,770 Mos më tundo të më nxis emri i babait. Nëse e bëni, unë do ta bëj të detyrohen të vendosin këtë thikë 37 00:06:42,836 --> 00:06:44,772 në zemrën tuaj. 38 00:06:44,838 --> 00:06:46,707 Tani. Bëje tani. 39 00:06:58,986 --> 00:07:01,254 Vritini ata! Vritini të dy! 40 00:07:02,923 --> 00:07:05,325 Para syve të mi, vriti ata! 41 00:07:08,929 --> 00:07:12,933 Prisni, një thikë është shumë e shpejtë, tepër i mëshirshëm. 42 00:07:13,000 --> 00:07:16,504 Merre djalin tim dhe fshikulloje. Fryni atë për vdekje! 43 00:07:16,570 --> 00:07:19,139 Jo! Jo, fajin e kam unë! 44 00:07:19,206 --> 00:07:22,242 Jo Zarak! Unë kam faj! 45 00:07:22,309 --> 00:07:23,711 Zarak! 46 00:07:24,845 --> 00:07:27,114 Këtë, gruaja ime, e ka atë vënë nga unë. 47 00:07:27,180 --> 00:07:31,752 Merrni atë në kodrat e Chermal dhe e hodhi poshtë mbi shkëmbinj. 48 00:07:31,819 --> 00:07:36,724 - Sigurohuni që ajo të vdesë. - Jo, Haxhi Khan. Shitet tek unë. 49 00:07:41,862 --> 00:07:45,332 (BURRAT QË PAGUANIN RESPEKTE) 50 00:07:52,205 --> 00:07:53,306 Mullah i Shenjtë. 51 00:07:53,373 --> 00:07:54,407 I Shenjti. 52 00:07:56,209 --> 00:07:57,545 Keni ardhur larg? 53 00:07:57,611 --> 00:07:58,879 Nga Meka. 54 00:07:59,747 --> 00:08:01,281 Unë vij në një kohë të keqe, e shoh. 55 00:08:01,348 --> 00:08:02,850 Unë jam gati të ndëshkoj një qen. 56 00:08:06,119 --> 00:08:08,856 A nuk është Zarak, djali juaj i madh? 57 00:08:08,922 --> 00:08:10,490 E ke fjalën për armikun tim më të vjetër? 58 00:08:10,558 --> 00:08:12,159 A ju ka kundërshtuar? 59 00:08:12,225 --> 00:08:17,264 Ai më ka tradhtuar. I sjell turp emrit tim dhe ndaj familjes. 60 00:08:17,330 --> 00:08:20,801 Shume turp qe rrahe ai para grave? 61 00:08:20,868 --> 00:08:26,373 Kaq shumë. Le të jetë ky një paralajmërim ... Për të gjithë ata! 62 00:08:26,439 --> 00:08:29,977 -Ai që ka syrin e një shqiponja... -E një shkaba. 63 00:08:30,043 --> 00:08:32,412 Një shkaba feston vdekjen, djali im. 64 00:08:32,479 --> 00:08:35,115 Zarak nuk do të presë derisa të vdes. 65 00:08:35,182 --> 00:08:38,451 -Ai do të qante për ty funerali. -Do të qesh me të tijën. 66 00:08:38,518 --> 00:08:43,390 Është shkruar, ai që urren mishin e tij duhet ta shikojë shpirtin e tij. 67 00:08:43,456 --> 00:08:44,758 Kërkoj jetën e Zarakut. 68 00:08:44,825 --> 00:08:46,526 Nr. 69 00:08:46,594 --> 00:08:50,163 Unë kërkoj jetën tuaj djali i madh. Jeta e Zarakut. 70 00:08:52,532 --> 00:08:58,105 I Shenjti, për nderim të ju, por vetëm për këtë, unë do ju jap atë që kërkoni. 71 00:08:58,171 --> 00:09:02,509 Hiqe atë poshtë, dhe e vrasin me gurë nga fshat! 72 00:09:03,744 --> 00:09:05,779 Largoje atë nga sytë e mi! 73 00:09:07,214 --> 00:09:11,284 Unë e shpall të jashtëligjshëm! Një i jashtëligjshëm për mua! 74 00:09:12,119 --> 00:09:13,320 Dhe për të gjithë njerëzit e mi. 75 00:09:17,691 --> 00:09:19,359 Rroftë përgjithmonë, I Shenjti. 76 00:09:28,636 --> 00:09:30,403 (TURMA QËSHTIM) 77 00:09:40,347 --> 00:09:43,150 - Lëreni të qetë, atij i mjaftoi! -Djeg atë! 78 00:09:44,852 --> 00:09:46,186 Djeg atë! 79 00:10:03,603 --> 00:10:06,606 Kujdes vëlla, mund të jetë radha jonë e radhës. 80 00:10:06,674 --> 00:10:07,775 Jo nëse bashkohemi me Zarakun. 81 00:10:07,841 --> 00:10:08,876 Po i humbisni shqisat? 82 00:10:08,942 --> 00:10:10,343 Jo, sapo i kam gjetur. 83 00:10:10,410 --> 00:10:11,745 Zarak është një i jashtëligjshëm. 84 00:10:11,812 --> 00:10:13,681 Dhe të jashtëligjshmit janë njerëz të lirë. 85 00:10:13,747 --> 00:10:17,584 Të lirë nga tirania e Haxhit, babai ynë i nderuar. 86 00:10:17,651 --> 00:10:19,552 Biri... Qëndroni nëse dëshironi. 87 00:10:20,688 --> 00:10:22,522 Nëse keni frikë, qëndroni. 88 00:11:01,194 --> 00:11:03,330 Sa larg the ishte në Fort Abbot? 89 00:11:03,396 --> 00:11:05,398 Oh, rreth 20 milje, Unë do të thosha. 90 00:11:05,465 --> 00:11:06,633 Dhe Ziarat? 91 00:11:06,700 --> 00:11:08,235 Rreth 20 milje më tutje. 92 00:11:08,301 --> 00:11:12,105 - I paduruar për të shkuar në punë, zotëri? -Epo, kam bërë një rrugë të gjatë. 93 00:11:13,841 --> 00:11:16,209 Woah! 94 00:11:16,276 --> 00:11:18,578 Lëvize atë deve! 95 00:11:19,880 --> 00:11:24,184 Hiqeni atë nga rruga. Vend i mirë për një sy gjumë. 96 00:11:24,718 --> 00:11:26,219 (Deveja duke ulëritur) 97 00:11:33,526 --> 00:11:36,830 Hej, mjafton me kaq. Lëreni të qetë. 98 00:11:36,897 --> 00:11:41,234 - Thashë se mjafton. Tani, largoje atë nga rruga. -Më fal Sahib. 99 00:11:41,301 --> 00:11:45,005 Kjo kafshë më ka sjellë asgjë veç telashe. Vetëm dje, më duhej të paguaja një gjobë 100 00:11:45,072 --> 00:11:47,174 prej dhjetë rupish kur ai kafshoi një polic. 101 00:11:47,240 --> 00:11:50,911 Edhe ti edhe polici ke simpatine time. Merre atë nga këtu. 102 00:11:50,978 --> 00:11:52,780 Ai e do muzikën, shpirti i një gjarpri. 103 00:11:54,848 --> 00:11:56,649 (duke luajtur muzikë) 104 00:12:07,394 --> 00:12:08,695 (PËRRËKOHET) 105 00:12:09,763 --> 00:12:10,898 Kthehu! 106 00:12:12,665 --> 00:12:16,336 Zbrisni! Zbrisni, të gjithë ju! 107 00:12:23,710 --> 00:12:26,379 Kthehu! Kthehuni, budallenj! 108 00:12:26,446 --> 00:12:29,416 OFICERI: Ejani këtu, kthehuni! -Hajde! 109 00:12:29,482 --> 00:12:31,751 Rreshter, kthejini ata! 110 00:12:31,819 --> 00:12:33,720 Kthejini ata dy burra! 111 00:12:52,672 --> 00:12:54,074 (NË RRUGËRIME) 112 00:12:55,876 --> 00:12:57,244 (GASP) 113 00:13:19,566 --> 00:13:22,469 Ne kemi kapur një prej Zarakut banditë, por dy nga njerëzit tanë kanë braktisur, zotëri. 114 00:13:59,572 --> 00:14:01,108 (BASHKËRIT BORËROJNË) 115 00:14:12,785 --> 00:14:16,256 -A thua se ishte 20 milje në Fort Abbot? -Jo deri tani, zotëri. 116 00:14:16,323 --> 00:14:17,757 Jo më shumë se 18. 117 00:14:46,419 --> 00:14:49,189 (MESHKUJT duke murmuritur) 118 00:14:49,256 --> 00:14:51,524 Vetëm letra. Hidhini në zjarr. 119 00:14:53,826 --> 00:14:57,530 Ju budallenj budallenj. Mund të ketë diçka e rëndësishme atje. 120 00:15:07,807 --> 00:15:10,677 Pra, ky është Majori që hyri për t'u kujdesur nga unë personalisht? 121 00:15:10,743 --> 00:15:13,046 Për këtë flasin në Ziarat. 122 00:15:13,113 --> 00:15:15,748 Kur vjen Majori i ri, nuk do të ketë më banditë 123 00:15:15,815 --> 00:15:17,817 brenda 100 milje nga Kalimi i Khyberit. 124 00:15:17,884 --> 00:15:21,088 Mjerisht, mjerisht, jo më Zarak Khan. 125 00:15:21,154 --> 00:15:24,757 (NJERI duke qeshur) Sidomos jo më shumë Zarak Khan. 126 00:15:25,658 --> 00:15:27,327 Ju jeni i pari në listë. 127 00:15:30,263 --> 00:15:31,598 Më pëlqen të jem i pari. 128 00:15:33,433 --> 00:15:37,570 E dini, nuk është e pamundur. A thua se Youssuff u kap? 129 00:15:37,637 --> 00:15:40,540 Ai nuk iu bind urdhërave të mia, i shërbeu ashtu siç duhet. 130 00:15:40,607 --> 00:15:45,078 Kasim, ti dhe Biri shkoni në Youssuff. 131 00:15:45,145 --> 00:15:47,247 Paralajmërojeni që të mbajë gjuhën nëse dëshiron ta mbajë. 132 00:15:47,314 --> 00:15:48,815 Ata do të na njohin si miu. 133 00:15:48,881 --> 00:15:51,985 Jo pa tuajën uniforma të bukura të kuqe. 134 00:15:52,052 --> 00:15:55,155 Por, pa uniformat tona, ne mund të varemi si dezertorët. 135 00:15:55,222 --> 00:15:57,857 Epo, e ndjen vetëm një herë. 136 00:16:00,293 --> 00:16:02,929 Duhet të të thotë vëllai yt i madh përsëri? 137 00:16:06,799 --> 00:16:09,036 Në fund të fundit, ata munden vetëm na var. 138 00:16:11,071 --> 00:16:12,705 Mund ta ndjeni vetëm një herë. 139 00:16:22,749 --> 00:16:25,618 Shpërthoni atë, dhe tani ata e kanë sulmoi dhe mori Posta Mbretërore. 140 00:16:25,685 --> 00:16:29,389 Nëse e lejojmë Zarak Khan të largohu me këtë, 141 00:16:29,456 --> 00:16:31,658 ne po inkurajojmë një tjetër kryengritje. 142 00:16:31,724 --> 00:16:34,927 -Dhe a ju kujtohet kjo e fundit një, kolonel? -Vetëm shumë mirë. 143 00:16:34,994 --> 00:16:37,097 Epo si do ta trajtonit ky episod i vogël? 144 00:16:37,164 --> 00:16:40,500 Unë do të djeg fshatin e babait të tij, dhe unë do të mirë çdo njeri në të 145 00:16:40,567 --> 00:16:43,803 për çdo ditë Zarak është në gjendje të lirë. 146 00:16:43,870 --> 00:16:45,605 Të premtoj, do të sillnin ai tek ne në një javë. 147 00:16:47,674 --> 00:16:52,145 - I vdekur, me shumë mundësi. Dhe jo të gjitha në një copë. -E shoh. 148 00:16:52,212 --> 00:16:55,848 Epo, ne nuk mund ta kemi atë, dhe për hirin tim, jam shumë i kënaqur. 149 00:16:55,915 --> 00:17:00,187 Përderisa jam politik oficer këtu, puna ime është të mbroje popullin 150 00:17:00,253 --> 00:17:03,923 dhe të mos i bëjnë të vuajnë për shkak të këtij banditi, Zarak. 151 00:17:03,990 --> 00:17:07,860 Është një punë e vështirë, e di. Por unë mendoj se shumica prej nesh e dinim se kur dolëm këtu. 152 00:17:07,927 --> 00:17:13,066 Po, dhe ne të gjithë kemi pasur për të ndryshuar mendimet tona në disa kohë. 153 00:17:13,133 --> 00:17:15,702 Banorët e fisit vendas kanë një thënie, Ingram: 154 00:17:15,768 --> 00:17:19,739 “Kur Allahu e mbaroi botë, ai hodhi skrapët poshtë këtu." 155 00:17:22,609 --> 00:17:25,078 Po, është ndryshe nga jugu ku keni shërbyer. 156 00:17:25,145 --> 00:17:29,682 Kjo është mizore, e vështirë, tokë e mjerë, primitive. Huh. 157 00:17:29,749 --> 00:17:32,419 Ju jeni kthyer në mes mosha këtu, djali im. 158 00:17:32,485 --> 00:17:36,123 Do të duhet të mësoheni veten në një tërësisht mënyrë të ndryshme të të menduarit. 159 00:17:36,189 --> 00:17:38,425 Për një krejtësisht të ndryshme kodi moral. 160 00:17:38,491 --> 00:17:41,661 Po, vjedhje, plaçkitje, vrasje, plaçkitje, përdhunim... 161 00:17:41,728 --> 00:17:44,764 Atë që e mbi-civilizuam Perëndimorët e quajnë banditizëm. 162 00:17:44,831 --> 00:17:48,868 Është një mënyrë jetese këtu. A po aq i respektueshëm institucion si, uh, 163 00:17:48,935 --> 00:17:53,206 dyqan që mban në shtëpi. Vetëm një gjë ka rëndësi: fytyra. 164 00:17:53,973 --> 00:17:55,375 Mbajtja ose humbja e tij. 165 00:17:55,442 --> 00:17:56,776 Epo, mendo pak, 166 00:17:56,843 --> 00:17:59,446 Kam humbur mjaft e fytyrës sot. 167 00:17:59,512 --> 00:18:02,014 Përveç humbjes së Royal Trajneri i postës. 168 00:18:02,081 --> 00:18:04,083 Epo, pak, gjithsesi. 169 00:18:04,151 --> 00:18:06,119 Nga rruga, Ingram, po ju 170 00:18:06,186 --> 00:18:08,655 vëreni këto njolla në tavoline? 171 00:18:08,721 --> 00:18:11,658 Po, kam. A ka një histori? 172 00:18:11,724 --> 00:18:15,128 Më dëgjuat të përmenda një kryengritje. Epo në fakt, filloi këtu. 173 00:18:15,195 --> 00:18:19,466 Dy nga djemtë tanë po luanin, ashtu siç jemi ne. Askush tjetër në dhomë. 174 00:18:19,532 --> 00:18:23,370 Ata hynë përmes dritaret. qindra prej tyre. 175 00:18:23,436 --> 00:18:27,006 Djemtë tanë vendosën një të mirë luftuan, por u prenë copa. 176 00:18:27,073 --> 00:18:29,476 Dhe pastaj kryengritja filloi të përhapet. 177 00:18:29,542 --> 00:18:32,579 Ajo u përhap deri në ju qytet, Ziarat. 178 00:18:32,645 --> 00:18:36,249 Dhe në kohën kur dërguam trupa në shpëtim, i gjithë vendi ishte shkarkuar... 179 00:18:36,316 --> 00:18:37,550 (QYQI SHKRIMËSE) 180 00:18:43,956 --> 00:18:46,593 Nga i pari në listë, pershendetje. 181 00:19:00,340 --> 00:19:01,941 (TURMA BUSTLING) 182 00:19:50,790 --> 00:19:54,060 Thuaji se është një urdhër. tregoni atë do ta bëj të tërhiqet nëse na përzien kashtën 183 00:19:54,126 --> 00:19:56,529 kokrra e kuajve edhe një herë. 184 00:19:56,596 --> 00:19:59,732 Tetar, ata të dy. Nuk janë ata dezertorët? Billi dhe sido që të jetë emri i tij? 185 00:19:59,799 --> 00:20:01,634 Kthehu këtu! 186 00:20:10,443 --> 00:20:11,878 (BURRAT QË LUFTOJNË) 187 00:20:14,781 --> 00:20:16,215 Hajde, shko. 188 00:20:23,823 --> 00:20:28,127 -Zarak, çfarë duhet të bëjmë me Zarakun? -Më falni, Major, e vërteta është e vërteta. 189 00:20:28,194 --> 00:20:30,663 Nëse flasim fals, mund të jemi qepur në lëkurën e një derri. 190 00:20:30,730 --> 00:20:34,066 Ky njeri tashmë ka rrëfeu. Udhëheqësi i tij është Zarak Khan. 191 00:20:34,133 --> 00:20:35,402 është e vërtetë. 192 00:20:39,306 --> 00:20:42,275 Gjykimi im është që ti të jesh i shkarkuar në mënyrë të pandershme nga taksat, 193 00:20:42,342 --> 00:20:45,445 dhe një gjobë prej 100 rupi secila për braktisjen e postës. 194 00:20:45,512 --> 00:20:47,914 Por zotëri, ne jemi njerëz të varfër. Nuk ju vjen keq? 195 00:20:47,980 --> 00:20:51,117 Youssuff, dënimi juaj është gjashtë muaj burgim në Fort Abbott. 196 00:20:51,183 --> 00:20:53,353 -Rreshter, merr një eskortë dhe çojeni atje, ju lutem. -Po, zotëri. 197 00:21:13,072 --> 00:21:15,508 (NJERI duke bërtitur) 198 00:21:20,246 --> 00:21:23,182 Qëndroni prapa! Largohu nga rruga ime. 199 00:21:24,851 --> 00:21:27,620 Lehtë mbrapa, unë ju them. Largohu nga rruga ime. 200 00:21:30,523 --> 00:21:32,659 Bëjini atij një mjek, shpejt! 201 00:21:32,725 --> 00:21:34,427 Zotëri, eja këtu shpejt, shiko! 202 00:21:37,129 --> 00:21:39,632 I kanë prerë gjuhën, zotëri. 203 00:21:46,939 --> 00:21:50,242 Kur sheh vëllanë tënd përsëri, ti thuaj atij... 204 00:21:50,309 --> 00:21:51,778 Thuaji atij se koha e tij po ikën jashtë. 205 00:22:45,064 --> 00:22:47,900 faleminderit. Ju do t'i sillni ato çanta në, do ju? 206 00:23:16,963 --> 00:23:18,665 (Duke gulçuar) Michael... 207 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 Keti! 208 00:23:20,900 --> 00:23:24,103 - Është një mirëseardhje e bukur nga një burrë i dashur. -Çfarë po bën këtu? 209 00:23:24,170 --> 00:23:26,272 Mendova se po të jepja një surprizë e këndshme. 210 00:23:26,338 --> 00:23:28,875 E rregulluar, më lejoni t'ju them, me shpenzime të mëdha. Mjaft dëshmi të rreme dhe 211 00:23:28,941 --> 00:23:33,179 mbi trupat e pajetë të qindra nëpunës civilë. 212 00:23:33,245 --> 00:23:37,216 Wow, ndoshta nuk duhet kanë shqetësuar. Ti nuk shikon shumë i lumtur për këtë. 213 00:23:39,185 --> 00:23:41,020 Jo, jam mirë. 214 00:23:41,087 --> 00:23:43,690 Vetëm se nuk do ta lejoj ky bandit, Zarak Khan, vozis ne nga territori. 215 00:23:43,756 --> 00:23:46,926 Unë mund ta mposht atë dhe do ta bëj. Nëse është gjëja e fundit që kam bërë ndonjëherë bëj. 216 00:23:46,993 --> 00:23:50,329 Për çfarë bëhet fjalë? Kush është Zarak Khan? 217 00:23:50,396 --> 00:23:53,466 Epo, gjithçka filloi disi vite më parë kur babai i tij e kishte shpallur të jashtëligjshëm. 218 00:23:53,533 --> 00:23:56,469 Me sa duket ka tentuar të vjedhë një nga gratë e djalit të vjetër, dhe shumë më e vlefshme, 219 00:23:56,536 --> 00:23:59,171 nja dy deve dhe një pushkë. 220 00:23:59,238 --> 00:24:01,608 Që atëherë, ai është bërë i jashtëligjshëm numër një në territori. 221 00:24:01,674 --> 00:24:05,177 Ai na ka mashtruar në çdo hap. Edhe këtë pasdite. 222 00:24:05,244 --> 00:24:09,015 Ai është ajo që ata e quajnë, një do-o-the-wisp. 223 00:24:09,081 --> 00:24:11,017 Çfarë është kjo? 224 00:24:11,083 --> 00:24:14,420 Epo, është e vështirë të përkthehet. Unë mendoj se është një lloj, sa më afër që mund ta marr me mend, 225 00:24:14,487 --> 00:24:16,288 "Zjarr pa tym". 226 00:24:16,355 --> 00:24:18,124 Ah, e shihni? 227 00:24:18,190 --> 00:24:20,426 -Tashmë po mendon si një vendas. -Epo ti eja ketu dhe 228 00:24:20,493 --> 00:24:21,928 Unë do të filloj të mendoj si një njeri. 229 00:24:26,132 --> 00:24:27,399 Sa deve vlejnë? 230 00:24:29,368 --> 00:24:30,670 Tre. 231 00:24:30,737 --> 00:24:32,471 Tre? 232 00:24:32,539 --> 00:24:36,809 Megjithatë, ky Zarak duhet të mësojë se martesa është e nderuar pasurie. 233 00:24:36,876 --> 00:24:41,881 Ashtu si unë, do të thotë. Unë do t'ju nderoj kudo, çdo kohë. 234 00:24:41,948 --> 00:24:44,917 Tani. po. 235 00:25:08,941 --> 00:25:11,611 Zarak, kemi lajme! 236 00:25:11,678 --> 00:25:13,212 Çfarë lajmi, vëlla? 237 00:25:13,279 --> 00:25:15,214 Babai ynë. Ai ka vdekur. 238 00:25:15,281 --> 00:25:19,085 - I vdekur? - I vdekur, zotëri, dhe ju jeni më i madhi. 239 00:25:19,151 --> 00:25:20,787 Fshati ynë është pa një shefi. 240 00:25:23,790 --> 00:25:24,957 Zarak. 241 00:25:25,024 --> 00:25:26,158 Largohu. 242 00:25:27,526 --> 00:25:31,130 * Ngjituni në murin e kopshtit 243 00:25:31,197 --> 00:25:34,667 * Dhe ne do të përhapim një Qilim persian. 244 00:25:34,734 --> 00:25:38,204 * Unë do t'ju shërbej turqisht çaj 245 00:25:38,270 --> 00:25:41,808 * Dhe jepi qafën tuaj një persisht përqafim 246 00:25:41,874 --> 00:25:46,178 * Ngjituni në mur 247 00:25:46,245 --> 00:25:49,749 (FEMRA) * Ngjituni në mur 248 00:25:49,816 --> 00:25:52,919 * Unë jam si një trëndafil i vogël i vetmuar 249 00:25:52,985 --> 00:25:58,758 * Në pritje në hije Unë kam nevojë për buzëqeshjen tuaj me diell 250 00:25:58,825 --> 00:26:03,529 * Më jep buzëqeshjen tënde me diell 251 00:26:03,596 --> 00:26:07,700 * Unë jam si një trëndafil i vogël i vetmuar 252 00:26:07,767 --> 00:26:13,773 * Dhe a mendoni ju me pelqen shume? 253 00:26:13,840 --> 00:26:16,676 * Jo, nuk më pëlqen shumë 254 00:26:16,743 --> 00:26:20,512 * Ngjituni në murin e kopshtit. 255 00:26:20,579 --> 00:26:24,183 * Dhe ne do të përhapim një Qilim persian 256 00:26:24,250 --> 00:26:27,519 * Unë do t'ju shërbej çaj turk 257 00:26:27,586 --> 00:26:31,658 * Dhe jepi qafën tuaj a Përqafim persian 258 00:26:31,724 --> 00:26:38,631 * Ngjituni në mur Ngjituni në mur 259 00:26:38,698 --> 00:26:43,836 * Ngjituni në mur! 260 00:26:43,903 --> 00:26:45,237 (Duartrokitje) 261 00:26:45,304 --> 00:26:46,605 (DUMER) 262 00:29:12,852 --> 00:29:14,787 (Duartrokitje) 263 00:29:22,594 --> 00:29:24,730 (DAMERET FILLON Sërish) 264 00:29:34,740 --> 00:29:36,442 (FISHKËLARË) 265 00:29:42,481 --> 00:29:44,817 Një trëndafil për veshin tënd, Sahib? 266 00:29:44,884 --> 00:29:47,954 Një mik do të fliste me të që ulet brenda. 267 00:29:48,020 --> 00:29:49,989 OBSH? Ku? 268 00:29:50,056 --> 00:29:52,191 do te marr ty. 269 00:29:52,258 --> 00:29:54,626 Vazhdo, plak. 270 00:30:22,855 --> 00:30:26,525 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar, I madhi. 271 00:30:26,592 --> 00:30:28,160 (ZARAK QESH) 272 00:30:29,361 --> 00:30:31,230 Ti dhi. 273 00:30:43,042 --> 00:30:45,577 Miku juaj ju pret këtu. 274 00:31:22,014 --> 00:31:23,549 Dëshironi të më shihni? 275 00:31:55,314 --> 00:32:00,552 Zarak, Zarak, më kujtove! 276 00:32:00,619 --> 00:32:02,588 A keni menduar ndonjëherë se mundem te harroj ndonjehere? 277 00:32:06,158 --> 00:32:07,960 Si keni jetuar? 278 00:32:08,027 --> 00:32:09,928 Ishte Akbar, tregtari. 279 00:32:09,996 --> 00:32:11,697 Ai më shpëtoi jetën. 280 00:32:11,763 --> 00:32:14,366 Akbar? 281 00:32:14,433 --> 00:32:18,537 Ai ishte shumë i sjellshëm. Ai më la të blija lirinë time. 282 00:32:20,206 --> 00:32:21,707 Zarak. 283 00:32:31,450 --> 00:32:32,551 A keni burrë? 284 00:32:32,618 --> 00:32:34,020 Nr. 285 00:32:34,086 --> 00:32:37,189 Mirë. Do të më duhej ta vrisja. 286 00:32:39,158 --> 00:32:40,826 Do të martohemi, Salma. 287 00:32:49,968 --> 00:32:51,603 Jo, Zarak. 288 00:32:51,670 --> 00:32:53,505 Pse thua jo? 289 00:32:53,572 --> 00:32:57,409 është shkruar. “Mos u martoni me të njëjtën grua siç u martua babai juaj”. 290 00:32:59,045 --> 00:33:01,747 Është ligji, Zarak. 291 00:33:01,813 --> 00:33:05,784 Çfarë është një ligj për ne? Ne do të bëjmë ligjet tona. 292 00:33:07,219 --> 00:33:09,155 Oh, Zarak. Oh, Salma. 293 00:33:09,221 --> 00:33:10,656 Salma... 294 00:33:19,698 --> 00:33:21,800 Mbylle natën, plak. 295 00:33:22,968 --> 00:33:24,770 Duhet të kthehem në kamp. 296 00:33:31,877 --> 00:33:35,081 A nuk është kjo dora e djathtë e Zarakut njeri? Shoku me një sy që është gjithmonë me të? 297 00:33:38,650 --> 00:33:40,786 ke te drejte. Ky është kush është. 298 00:33:40,852 --> 00:33:44,356 Hipni kalin tuaj dhe ndiqni atij. Ai me siguri do të bashkohet me Zarakun. 299 00:33:44,423 --> 00:33:46,525 Do t'i tregoj Ingramit dhe do ta bëjmë eja me trupat. 300 00:33:46,592 --> 00:33:48,560 Lëri shënues që të mund të ndjekim ju. 301 00:34:35,107 --> 00:34:38,110 Deri këtu, burra. Lëvizni brenda dhe prisni sinjali im. 302 00:34:50,322 --> 00:34:54,393 E shokut me një sy në kamp. Zarak duhet të jesh edhe aty. 303 00:34:54,460 --> 00:34:57,629 -Gjithsesi, nuk do të kemi kurrë një shans më të mirë. -Hajde. 304 00:35:02,701 --> 00:35:03,702 (QËLLIMI me armë) 305 00:35:23,955 --> 00:35:25,391 (duke rënkuar) 306 00:35:30,262 --> 00:35:31,763 Askush këtu. 307 00:35:35,801 --> 00:35:37,903 Zaraku na ka ikur sërish. 308 00:35:40,972 --> 00:35:44,776 Dërgoni të gjithë të burgosurit në Burgu Ziarat. Më pas digjni vendose poshtë. 309 00:36:10,869 --> 00:36:14,706 (KËMBANËT KËMBANË) 310 00:36:44,069 --> 00:36:46,305 Zarak, hajde, zgjohu. 311 00:36:49,007 --> 00:36:52,010 - Duhet ta shoh. ka rrezik! - Askush nuk duhet të hyjë! 312 00:36:52,077 --> 00:36:56,147 I Fuqishmi, ti je të shkatërruara. Bërtet brenda tregu, 313 00:36:56,214 --> 00:36:59,251 ushtarët ju sulmuan në kamp, njerëzit tuaj u therën. 314 00:36:59,318 --> 00:37:02,421 Merret ai me një sy i burgosur me një grusht lënë të gjallë. 315 00:37:04,055 --> 00:37:07,559 - Unë kam faj. Unë kam faj. -Nuk ke faj. 316 00:37:09,561 --> 00:37:10,829 Por unë e di kush është. 317 00:37:19,638 --> 00:37:22,441 Do të jetë errësirë para se të arrijmë rrugën për në Peshawar ti po shkon. 318 00:37:22,508 --> 00:37:24,943 Dush, e dashura ime. Nëse vërtet dëshironi të merrni atje, dush. 319 00:37:25,010 --> 00:37:27,579 E dini, nuk mendoj se ai me të vërtetë do të thotë ta marrësh këtë pushime. 320 00:37:27,646 --> 00:37:29,848 Oh shiko, ki kujdes me ato kutitë e kapelave. 321 00:37:29,915 --> 00:37:32,618 Keti ka të drejtë. Ti akoma mos i besoni Zarakut mbaruar, po ju? 322 00:37:32,684 --> 00:37:34,953 -Ai është ende përreth, nuk është ai? - Ne as që e dimë këtë. 323 00:37:35,020 --> 00:37:38,223 Epo, jeta do të jetë mjaft bosh, e dashur, nuk është ajo, 324 00:37:38,290 --> 00:37:40,191 pa z. Zarak Khan, 325 00:37:40,258 --> 00:37:43,362 - pyes veten se si të bëjë poshtë. -Dhe unë sapo kisha filluar mësoni trukun. 326 00:37:43,429 --> 00:37:45,431 Bëjini atij siç do të bënte ai për mua, vetëm më mirë. 327 00:37:45,497 --> 00:37:48,199 -Kam pasur një kurth të mrekullueshëm gjithçka gati për të. -Oh, thuaj. 328 00:37:48,266 --> 00:37:50,569 -Po vdes ta di. - Sekretet profesionale, ato mund të vijnë në ndihmë. 329 00:37:50,636 --> 00:37:55,374 Hm! Ju burra duhet të merrni gra që të zgjidhin kurthet tuaja për ju. 330 00:37:55,441 --> 00:37:58,377 Duhet ta kishit parë rrugën Unë e kapa atë. Nuk jeni gati akoma? 331 00:37:58,444 --> 00:37:59,711 Jo plotësisht, jo. 332 00:38:00,946 --> 00:38:02,080 shami? 333 00:38:02,147 --> 00:38:03,382 Epo, po. 334 00:38:03,449 --> 00:38:05,116 po. Paratë? 335 00:38:05,183 --> 00:38:09,287 Shumë para? Mirë, atëherë Peshawar, 336 00:38:09,355 --> 00:38:12,290 (Të FOLURIT ME AKSENT) "Peshawar" dua të them, ja ku kemi ardhur. 337 00:38:51,930 --> 00:38:53,432 (duke qarë) 338 00:39:00,839 --> 00:39:02,474 Lëviz, mik. 339 00:39:06,111 --> 00:39:07,979 Unë kam një mesazh që dua ju të dërgoni. 340 00:39:38,977 --> 00:39:44,115 Po, po, gjithçka duket të jetë në rregull. Bëjini ato gati! 341 00:39:44,182 --> 00:39:48,654 - Ju do të nënshkruani këtë faturë, Rreshter, nëse ju lutem. -Po, Shkëlqesia juaj. 342 00:39:48,720 --> 00:39:51,723 Epo, duhet ta pranoj, jam i kënaqur për të hequr qafe ato mashtrues. 343 00:39:51,790 --> 00:39:56,595 Të burgosur shumë të këqij, shume keq vertet. Shumica shokë të pakëndshëm. 344 00:40:02,634 --> 00:40:05,804 Po, Shkëlqesia juaj, vetëm një duhet t'i hedh një vështrim 345 00:40:05,871 --> 00:40:08,640 për të parë që janë derra të ndyrë. 346 00:40:08,707 --> 00:40:10,742 ZARAK: Unë nuk kam frikë nga këta qen. 347 00:40:12,143 --> 00:40:15,747 Eh, ju jeni një ushtar i mirë. Dikush mund ta shohë atë menjëherë. 348 00:40:15,814 --> 00:40:18,517 Megjithatë, nuk më vjen turp pranoj se jam i lumtur të shoh i fundit prej tyre. 349 00:40:18,584 --> 00:40:22,788 Veçanërisht me Majorin Ingram larg dhe telegrafi jashtë komisionit, 350 00:40:22,854 --> 00:40:28,694 -A e dinit që Zarak është absolutisht i prerë? -Më e bezdisshme. 351 00:40:28,760 --> 00:40:30,662 Unë do t'ju tregoj se si këta qen duhet trajtuar. 352 00:40:33,932 --> 00:40:35,501 Le të kuptojmë një gjë. 353 00:40:37,402 --> 00:40:38,770 Unë e urrej shikimin tuaj. 354 00:40:39,771 --> 00:40:42,040 Ju derra! E urrej erën tënde. 355 00:40:44,242 --> 00:40:50,582 Nëse më jep një arsye, një arsye për të të vrarë, ajo do të më japë kënaqësi të madhe. 356 00:40:50,649 --> 00:40:52,450 Do të doja të shihja secilën prej tyre ti i vdekur. 357 00:40:53,952 --> 00:40:56,688 A e dëgjuat atë që thashë? Mbajeni mend! 358 00:41:09,701 --> 00:41:11,269 (NJERI duke bërtitur) 359 00:41:12,938 --> 00:41:14,673 (NJERI duke bërtitur) 360 00:41:23,081 --> 00:41:24,415 (GASP) 361 00:41:27,586 --> 00:41:29,020 Kujdes! 362 00:41:32,290 --> 00:41:33,625 (QËSHTJE) 363 00:41:34,560 --> 00:41:36,127 Le të shkojmë! 364 00:41:38,063 --> 00:41:44,302 Hm, kriminelë, hajdutë, banditë, të këputur, ju duhet të priten koka të gjithëve. 365 00:41:44,369 --> 00:41:50,008 Kriminelët, banditë, grabitqarë, hajdutë... 366 00:41:50,776 --> 00:41:52,077 Hajde! 367 00:42:02,187 --> 00:42:06,057 Të prerë, hajdutë... (ZARAK QESH) Ndaloni! 368 00:42:10,762 --> 00:42:12,230 Banditë. 369 00:42:16,034 --> 00:42:17,669 (BASHKËRIT BORËROJNË) 370 00:42:22,941 --> 00:42:26,477 Hajde, ngrihu dhe depozitoni ato. (QESH) 371 00:42:29,314 --> 00:42:31,416 me vjen mire qe je i lumtur. 372 00:42:31,482 --> 00:42:33,685 (QESH) 373 00:42:33,752 --> 00:42:35,286 edhe une jam. 374 00:42:37,088 --> 00:42:40,692 Epo, nëse nuk pyet pse, Unë do të duhet të ju them. 375 00:42:42,761 --> 00:42:45,096 Unë kam marrë një grua. 376 00:42:45,163 --> 00:42:47,933 je i çmendur? 377 00:42:47,999 --> 00:42:51,436 Çfarë na pëlqejnë meshkujt doni me gra? 378 00:42:51,502 --> 00:42:56,441 Një grua dëshiron... Por martesa? kush te beri marrë për grua? 379 00:42:56,507 --> 00:43:01,246 -Kush tjetër veç Salmës? -Por është shkruar: "The bukuria e një gruaje 380 00:43:01,312 --> 00:43:02,748 "Nuk duhet të ndahet." 381 00:43:05,984 --> 00:43:09,187 cfare the? 382 00:43:09,254 --> 00:43:10,488 cfare the? 383 00:43:10,555 --> 00:43:12,323 Unë nuk thashë asgjë. 384 00:43:12,390 --> 00:43:16,161 Ose flisni shumë ose shumë pak. cfare the! 385 00:43:16,227 --> 00:43:18,830 Nuk është e lehtë të flasësh me të duart e tua në fyt tim. 386 00:43:20,065 --> 00:43:22,067 (NË RRUGËRIME) Flisni! 387 00:43:56,067 --> 00:43:57,869 (GRATË QË BRISHTIN) 388 00:44:01,239 --> 00:44:03,942 Ndalo! Zarak, eja. 389 00:44:20,926 --> 00:44:23,261 Ishte për herë të fundit, Zarak. 390 00:44:34,572 --> 00:44:36,141 Nuk më do më. 391 00:44:39,945 --> 00:44:41,913 Më shiko, Zarak. 392 00:44:41,980 --> 00:44:45,116 Unë jam e njëjta vajzë me të cilën keni mbajtur krahët e tu kur ishim të rinj. 393 00:45:18,683 --> 00:45:20,385 (TURMA BUSTLING) 394 00:45:57,722 --> 00:45:59,925 Unë do të vë bast se ai do të ketë një dhimbje të fytit. 395 00:46:05,396 --> 00:46:06,898 Kjo ishte e mençur nga ju. 396 00:46:12,670 --> 00:46:14,272 Hassu... 397 00:46:36,327 --> 00:46:39,064 Çfarë njeriu i tmerrshëm. 398 00:46:39,130 --> 00:46:42,067 Për një moment, mendova se ai me të vërtetë kishte për qëllim të të vriste. 399 00:46:42,133 --> 00:46:46,938 Ai bëri. A dini diçka? Herën tjetër, ai nuk do ta gjejë atë fare kaq e lehtë. 400 00:47:05,323 --> 00:47:06,724 Mbi 100, zotëri! Sa burra? 401 00:47:06,791 --> 00:47:08,159 Mirë, hajde deri tani. 402 00:47:08,226 --> 00:47:09,827 Ne po lëvizim! 403 00:47:09,895 --> 00:47:11,362 Ejani, vazhdoni të lëvizni! 404 00:47:11,429 --> 00:47:12,998 Merr ato pushkë! 405 00:47:13,064 --> 00:47:14,832 Shkoni atje me atë deveja. 406 00:47:14,900 --> 00:47:18,636 -Johnson, mbulohu uniforme lart. -Më falni zotëri. 407 00:47:18,703 --> 00:47:20,571 A i keni informuar ato të gjitha siç duhet? 408 00:47:20,638 --> 00:47:23,774 -Po, zotëri, jam po aq i shqetësuar kapeni Zarak Khan ashtu siç jeni. - Shpresoj se po. 409 00:48:21,632 --> 00:48:23,034 Zbuloni. 410 00:48:24,535 --> 00:48:26,104 Zbulohu! 411 00:48:57,702 --> 00:48:58,903 (GRUNT) 412 00:49:02,340 --> 00:49:03,941 Atje me tuajën duart lart! 413 00:49:10,415 --> 00:49:14,485 Epo, Zarak Khan, ky është një moment i vonuar gjatë. 414 00:49:14,552 --> 00:49:17,288 -Duhet të ketë qenë vullneti i Allahun. -Dhe plaçkitjet dhe 415 00:49:17,355 --> 00:49:19,857 vrasja, ishte vullneti i Allahu gjithashtu? 416 00:49:19,924 --> 00:49:24,895 -Kush e di? - Kam mësuar shumë nga ju, Zarak. Sot është prova. 417 00:49:24,962 --> 00:49:27,365 - Kam mësuar shumë nga ju, Major. -Ke luajtur të njëjtin truk 418 00:49:27,432 --> 00:49:29,000 mbi mua, kujton? 419 00:49:29,067 --> 00:49:32,203 - Hera e parë që u takuam. -Por do të paguhesh shumë më tepër për të. 420 00:49:32,270 --> 00:49:35,673 E keni gabim. Ata do të ndajnë 50,000 rupi. 421 00:49:36,907 --> 00:49:38,443 Shpresoj se do ta shijojnë, Major. 422 00:50:51,416 --> 00:50:52,917 (TË shtëna me armë) 423 00:52:44,429 --> 00:52:47,865 Ndalo! Kurse atë, biri im. 424 00:52:47,932 --> 00:52:51,336 - Kurse atë. -Ose është jeta e tij ose e imja. I Shenjti. 425 00:52:53,238 --> 00:52:55,640 Kërkoj jetën e tij, Zarak. 426 00:54:07,144 --> 00:54:08,646 (MUZIKË KËLLIMORE) 427 00:55:36,667 --> 00:55:37,968 Kush eshte ky? 428 00:55:38,035 --> 00:55:39,370 Një spiun. 429 00:55:39,437 --> 00:55:40,605 Sillni këtu. 430 00:55:51,148 --> 00:55:52,249 Një spiun. 431 00:55:52,316 --> 00:55:53,784 Unë nuk jam spiun. 432 00:55:53,851 --> 00:55:55,720 Unë jam Zarak Khan. 433 00:55:55,786 --> 00:55:58,055 Kam dëgjuar për Zarak Khan. 434 00:55:58,122 --> 00:56:02,226 Pse duhet të qëndrojë para meje si një lypës i zakonshëm pa edhe një pushkë? 435 00:56:02,292 --> 00:56:07,865 Ku janë burrat tuaj? E juaja kuaj? Nuk sjell dhurata. Jepini qenve. 436 00:56:10,367 --> 00:56:15,540 Prisni. Unë do t'ju lejoj të provoni se ju janë Zarak Khan. 437 00:56:15,606 --> 00:56:19,043 Ju keni një thikë. Sillni Mahmudin. 438 00:56:52,109 --> 00:56:53,110 (TURMA duke brohoritur) 439 00:57:06,223 --> 00:57:07,224 BURRAT: Oh! 440 00:57:20,270 --> 00:57:21,506 Pershendetje kusheriri. 441 00:57:24,909 --> 00:57:29,980 Ky është Fort Abbott. 30 milje larg është Ziarat. I shëndoshë, i pasur me thesarin e saj. 442 00:57:30,047 --> 00:57:31,482 Por i ruajtur mirë. 443 00:57:31,549 --> 00:57:33,383 Vetëm disa ushtarë. 444 00:57:33,450 --> 00:57:37,922 -Dhe trupat e Fort Abbott? - Këtu hyj unë. 445 00:57:37,988 --> 00:57:43,961 Ju merrni 1000 burra. Jepni unë 500. Do të hyj dhe do të mbaj Fort Abbott 446 00:57:44,028 --> 00:57:48,999 ndërsa ju shkoni në Ziarat. Unë do të fiksoni fortesën deri sa ju kthehu përtej kufirit. 447 00:57:50,400 --> 00:57:51,936 Mund ta bëni këtë? 448 00:57:52,002 --> 00:57:53,470 Unë mund ta bëj këtë. 449 00:57:56,974 --> 00:57:58,375 pyes veten. 450 00:58:01,879 --> 00:58:03,347 Unë i njoh kodrat e mia. 451 00:58:04,882 --> 00:58:07,017 Por atje, as e imja skautët mund të më udhëheqin. 452 00:58:08,519 --> 00:58:11,055 Unë do të jem sytë e tu. 453 00:58:11,121 --> 00:58:15,593 -Si ta di që nuk do të më tradhtojë tek anglezët? - Unë jam në duart tuaja, kushëri. 454 00:58:17,695 --> 00:58:20,097 Unë kam 50,000 rupi kokë. 455 00:58:21,966 --> 00:58:24,902 Mund të më kthesh në çdo kohë keni dëshiruar. Për t'u varur. 456 00:58:26,837 --> 00:58:29,206 Dhe nëse fati juaj është akoma i keq? 457 00:58:31,208 --> 00:58:32,543 Kush e di se çfarë është shkruar? 458 00:58:36,714 --> 00:58:38,015 Kushëriri, 459 00:58:39,083 --> 00:58:40,751 ne kalërojmë kundër anglezëve. 460 00:59:19,757 --> 00:59:22,292 Duhet të jemi këtu. 461 00:59:22,359 --> 00:59:26,396 - Duhet të na marrë rreth edhe 24 orë të tjera. - Këtë e di unë. 462 00:59:26,463 --> 00:59:30,735 A nuk jam unë Ahmad Khan Burimi i Dijes? Të Goditje e Allahut? 463 00:59:30,801 --> 00:59:33,537 Nëse është vullneti juaj, O skandali i Allahut. 464 00:59:33,604 --> 00:59:36,373 Unë do të largohem menjëherë dhe do të gjej mënyra më e mirë për ju Ziarat. 465 00:59:36,440 --> 00:59:40,377 -Shko, shko! -Të mos plakesh kurrë, kushëriri. 466 00:59:41,879 --> 00:59:44,081 Mos u plakeni kurre. 467 01:00:13,944 --> 01:00:15,179 (MUZIKA WALC) 468 01:00:49,880 --> 01:00:51,381 Gëzuar Vitin e Ri, e dashur. 469 01:00:53,317 --> 01:00:54,752 Gëzuar Vitin e Ri. 470 01:01:13,537 --> 01:01:15,005 TË GJITHA: Gëzuar Vitin e Ri! 471 01:01:18,308 --> 01:01:19,944 Burri: Shumë i lumtur Viti i Ri! 472 01:01:30,187 --> 01:01:31,856 (ALL SINGING AULD LANG SYNE) 473 01:01:48,005 --> 01:01:49,639 (KËNGA VAZHDON) 474 01:01:57,882 --> 01:01:58,983 (QYQI SHKRIMËSE) 475 01:01:59,049 --> 01:02:00,150 (duke bërtitur) 476 01:02:02,619 --> 01:02:07,057 Në rregull, zonja dhe zotërinj, qëndroni prapa, qëndroni të qetë. Vazhdoni duke kërcyer, të lutem. 477 01:02:13,030 --> 01:02:14,531 Çfarë është ajo? 478 01:02:29,847 --> 01:02:34,518 -A e gjete mënyrën më të mirë për të Ziarat? -Po. Jemi gati në gjysmë të rrugës. 479 01:02:34,584 --> 01:02:37,988 Kampi pas këtij mali kurriz sonte. Në mëngjes, kaloj mbi, dhe Ziarat 480 01:02:38,055 --> 01:02:39,957 do të jetë drejtpërdrejt poshtë teje. 481 01:02:40,024 --> 01:02:41,725 Fort Abbott shtrihet në veri. 482 01:02:41,792 --> 01:02:45,830 Po ju jap gjysmën time meshkujt. Ji mirënjohës. 483 01:02:45,896 --> 01:02:48,498 Unë vetëm shpresoj se mund të komandoj 100 si dhe ju. 484 01:02:48,565 --> 01:02:53,170 Nëse e bëni, një pjesë e 100-të e thesari do të jetë i juaji. 485 01:02:53,237 --> 01:02:54,571 Jeto përgjithmonë, O Bujar. 486 01:03:32,242 --> 01:03:34,311 Drejtojini mirë. 487 01:03:34,378 --> 01:03:35,913 Të mos plakesh kurrë, kushëriri. 488 01:04:25,229 --> 01:04:26,330 zjarr! 489 01:04:27,231 --> 01:04:28,332 zjarr! 490 01:05:00,730 --> 01:05:02,499 (MESHKUJT QË BËRRITIN) 491 01:05:19,716 --> 01:05:21,051 Pikërisht në grackën tonë. 492 01:05:21,986 --> 01:05:23,753 Gati? 493 01:05:28,558 --> 01:05:30,160 zjarr! 494 01:05:47,144 --> 01:05:49,013 Lart... Zjarr! 495 01:06:10,700 --> 01:06:12,136 Kthehu prapa! 496 01:06:32,922 --> 01:06:34,424 Mars përsëri! 497 01:06:57,247 --> 01:06:58,882 (BLIRTAT) 498 01:07:09,393 --> 01:07:10,994 (Bëritur) 499 01:07:20,504 --> 01:07:22,172 (MESHKUJT QË BËRRITIN) 500 01:07:39,856 --> 01:07:41,891 (Tingujt e Betejës) 501 01:08:17,227 --> 01:08:18,995 (SHPATAT QË TRUANIN) 502 01:08:48,358 --> 01:08:51,561 Një sinjal urgjent, zotëri. Ziarat duke u sulmuar nga Zarak. 503 01:09:24,961 --> 01:09:26,930 (MESHKUJT QË BËRRITIN) 504 01:09:50,720 --> 01:09:53,957 Nxitoni, nxitoni! Ai do të më vrasë! 505 01:09:57,461 --> 01:10:00,096 Hape atë kasafortë dhe më jep paratë, dhe ju do të jetojnë. 506 01:10:03,433 --> 01:10:04,668 Hajde! 507 01:10:47,977 --> 01:10:50,046 (KETI duke bërtitur) 508 01:11:11,100 --> 01:11:12,702 Lëreni të qetë. 509 01:11:16,906 --> 01:11:18,508 (NJERI duke bërtitur) 510 01:11:28,585 --> 01:11:30,219 Mbaje këtë. 511 01:12:05,689 --> 01:12:07,190 Mund t'ju duhet edhe kjo. 512 01:12:50,467 --> 01:12:52,235 (TË shtëna me armë) 513 01:13:18,261 --> 01:13:21,197 Ti më ke thënë ta djeg të tijën fshati i babait dhe për të gjetur njerëzit e tij. 514 01:13:21,264 --> 01:13:22,365 Duhet të kisha dëgjuar ju. 515 01:13:22,432 --> 01:13:24,300 Është e vetmja mënyrë që do ta bëjmë kapur ndonjëherë Zarak. 516 01:13:24,367 --> 01:13:27,036 Epo, nuk është vonë. Shkojmë në fshatin e Haxhit tani. 517 01:13:58,234 --> 01:13:59,803 Selam . 518 01:13:59,869 --> 01:14:02,405 Sahibët na nderojnë me prania e tyre. 519 01:14:02,472 --> 01:14:06,242 -Po pse sjellin trupa për të vizituar anëtarët e fiseve paqësore? -Ku është vëllai juaj? 520 01:14:06,309 --> 01:14:09,613 Nuk e dimë, Sahib. A do ta fshihnim në tonat? fshati? 521 01:14:09,679 --> 01:14:11,247 Së shpejti do ta zbulojmë. Nga rruga. 522 01:14:12,949 --> 01:14:16,285 Kërkoni ndërtesat! Kërkoni gjithë fshatin! 523 01:14:34,370 --> 01:14:38,074 - Diçka? - Nuk ka fat deri tani. Unë jam i sigurt se ai është jo në fshat. 524 01:14:38,141 --> 01:14:41,210 Epo vazhdoni të kërkoni. Ai duhet të jetë diku këtu. 525 01:14:41,277 --> 01:14:45,048 Sahib! Sahib Ingram! Një moment, ju lutem. 526 01:14:47,016 --> 01:14:50,186 Nëse Zarak duhet të vijë dhe të detyrojë ne për ta fshehur atë ... 527 01:14:50,253 --> 01:14:52,689 Me paratë e vjedhura, Sahib. 528 01:14:52,756 --> 01:14:56,860 -A do të kujdesej Sahibi? se nuk kemi dalë në gjyq? -Keni imunitet të plotë. 529 01:14:56,926 --> 01:14:58,127 Dhe shpërblimi, Sahib? 530 01:14:58,194 --> 01:14:59,963 E juaja. 531 01:15:00,029 --> 01:15:02,131 Dhe kush do të na mbronte nga zemërimi i Zarakut? 532 01:15:02,198 --> 01:15:06,302 Varja e tij do ta bënte këtë. Ku është ai? 533 01:15:06,369 --> 01:15:08,137 Nuk thamë që kishte eja, Sahib. 534 01:15:09,105 --> 01:15:10,139 Vetëm nëse ai duhet të... 535 01:15:10,206 --> 01:15:11,975 Tani dëgjoni ju të dy... 536 01:15:12,041 --> 01:15:14,010 - Prit, ai është vëllai ynë, Sahibi. - Ai është një vrasës! 537 01:15:14,077 --> 01:15:16,145 Gjithçka që pretendon, Sahib. 538 01:15:16,212 --> 01:15:19,949 Ne e dimë se është detyra jonë ndaj tonë qeverisë, por siç ka Kasimi tha, 539 01:15:20,016 --> 01:15:24,453 kjo nuk është gjë e lehtë. Ai është mishi dhe gjaku ynë. 540 01:15:24,520 --> 01:15:28,925 A do të na nderojnë anglezët për duke i ndihmuar duke i fshirë gjithashtu zbritur nga taksat tona? 541 01:15:28,992 --> 01:15:31,728 Ne nuk i nderojmë informatorët. 542 01:15:31,795 --> 01:15:36,199 Kjo është një marrëveshje biznesi, dhe a i ndyrë në atë. Ju shisni atë, ne e blejmë atë. Kjo është ajo. 543 01:15:36,265 --> 01:15:39,035 -Merr mendjen. Do ta gjejmë gjithsesi. - Sahib... 544 01:15:41,237 --> 01:15:42,639 Ai është në pus. 545 01:15:45,074 --> 01:15:46,509 Ju të dy atje! Në dyshe! 546 01:15:48,077 --> 01:15:52,348 Zarak, dil përpara nesh zjarr i hapur! 547 01:15:52,415 --> 01:15:56,820 Mirë, ju të dy dhe ju të dy gjuaj një breshëri atje poshtë. a jeni gati? zjarr! 548 01:15:59,122 --> 01:16:00,489 Zjarr përsëri! 549 01:16:05,361 --> 01:16:06,730 Më poshtë. 550 01:16:40,897 --> 01:16:43,032 Aty ka para, por Zarak Khan është zhdukur. 551 01:16:44,701 --> 01:16:47,536 Gjak, mendoj. supozoj ai është qëlluar, zotëri. 552 01:16:47,603 --> 01:16:49,973 Unë kam të gjitha këmbët e tokës mbuluar. 553 01:16:50,039 --> 01:16:53,209 -Mendoj se e kemi kësaj radhe. - Pyes veten. 554 01:18:55,698 --> 01:18:57,266 (TURMA BUSTLING) 555 01:19:41,845 --> 01:19:43,279 cfare deshironi? 556 01:19:53,256 --> 01:19:56,525 E mbajta këtë për të kujtuar se unë ju urrente. Këtu! 557 01:20:05,001 --> 01:20:06,569 Zarak! 558 01:20:09,873 --> 01:20:11,274 (THIRRJA NË LUTJE E DËGJUAR) 559 01:20:15,778 --> 01:20:17,947 (KËNGA VAZHDON) 560 01:20:33,362 --> 01:20:36,432 Unë shkova në treg për këto veten time. 561 01:20:36,499 --> 01:20:41,504 Manat janë në sezon gjithashtu. Leia do të bëjë një tortë të ato për ju. 562 01:20:42,805 --> 01:20:44,340 A nuk është Zarak i kënaqur me mua? 563 01:20:47,176 --> 01:20:48,544 Unë po shkoj në Ziarat. 564 01:20:48,611 --> 01:20:49,913 Pse? 565 01:20:50,914 --> 01:20:52,315 Të heq dorë nga vetja. 566 01:20:52,381 --> 01:20:54,183 Askush nuk e di. 567 01:20:54,250 --> 01:20:55,919 Askush nuk e di këtë, Zarak. 568 01:20:55,985 --> 01:20:58,454 e di. 569 01:20:58,521 --> 01:21:01,891 Por nëse kthehesh, do të të varin. 570 01:21:01,958 --> 01:21:05,261 Edhe nëse e kanë bërë këtë, atë nuk do të mjaftonte dënimi për atë që kam bërë. 571 01:21:05,328 --> 01:21:09,332 Mos shko Zarak. Për hirin tim, mos shko. 572 01:21:12,035 --> 01:21:15,972 Nëse ti vdes, jeta ime do të jetë mbaruar gjithashtu. 573 01:21:18,741 --> 01:21:21,544 Ne do të shkojmë ku do të harrosh. 574 01:21:21,610 --> 01:21:23,947 -Nuk mund të harroj se vrava një njeri i shenjtë. -Por do ta bësh! 575 01:21:24,013 --> 01:21:26,382 Ju do! Unë ju premtoj se do. 576 01:21:26,449 --> 01:21:30,019 Mos shko Zarak. Të lutem mos shko. 577 01:21:37,961 --> 01:21:40,063 (KËNGA VAZHDON) 578 01:22:03,953 --> 01:22:08,591 Zarak! I vetëm dhe i paarmatosur. Ai duhet të jetë i çmendur duke dhënë veten. 579 01:22:08,657 --> 01:22:11,360 Edhe me të brenda, ky nuk është vend për ne. 580 01:22:12,595 --> 01:22:14,297 Unë njoh një vend që është. 581 01:22:20,503 --> 01:22:21,904 ROJA: Zarak! 582 01:22:24,640 --> 01:22:26,209 Le të marrim të tjerët. 583 01:23:08,084 --> 01:23:11,220 Na çoni shpejt te shefi juaj. Kemi lajme urgjente. 584 01:23:18,194 --> 01:23:21,597 Pra, ne kemi ardhur si ju miq, Ahmad Khan, 585 01:23:21,664 --> 01:23:22,931 me lajmet e Zarakut. 586 01:23:22,998 --> 01:23:24,233 Ku është Zarak? 587 01:23:25,568 --> 01:23:27,836 Vëllai ynë e ka dhënë veten deri tek britanikët. 588 01:23:27,903 --> 01:23:31,674 -Ai është në burgun e Ziaratit. -Por se shpejti do ta levizin në Fort Abbott. 589 01:23:31,740 --> 01:23:35,744 -Ata ndoshta janë në rrugën e tyre rruga tani. - Dhe ne po ashtu. 590 01:23:35,811 --> 01:23:39,782 për kalë! Goditi kampin menjëherë dhe lëvizni te guri strehë. 591 01:23:39,848 --> 01:23:43,619 Tani do t'i befasojmë me mortajat tona. 592 01:23:43,686 --> 01:23:46,922 Mirë Larkin, por ia dalë një eskortë e madhe sa ti mund. 593 01:23:46,989 --> 01:23:49,758 Ti e di sa shumë i besoj atij. Do të shihemi atje. 594 01:23:54,363 --> 01:23:58,734 Nuk e di se çfarë je ndaj, ose çfarë je do të bëjë tani. 595 01:23:58,801 --> 01:24:02,971 Por unë do të kaloj pas teje dhe një nga këto do të jetë për ju. 596 01:24:03,639 --> 01:24:05,274 Merre atë, rreshter. 597 01:24:52,421 --> 01:24:53,922 (MESHKUJT QË BËRRITIN) 598 01:24:56,392 --> 01:24:58,026 (SHPËRTHIMET) (Bëritur) 599 01:26:46,101 --> 01:26:47,202 A është Zarak ndër të vdekurit? 600 01:26:47,270 --> 01:26:48,337 Nr. 601 01:26:49,838 --> 01:26:53,141 Kështu ai u largua. Por ne kemi Ingram. 602 01:26:55,644 --> 01:26:57,079 Vendoseni atë në një kalë. 603 01:27:36,385 --> 01:27:40,489 - Çfarë ke bërë Ingram? -Ai jeton akoma. Eja me mua. 604 01:28:13,221 --> 01:28:14,557 Ha ha! 605 01:28:28,604 --> 01:28:30,172 (QESH) 606 01:28:47,122 --> 01:28:50,225 Pse jo mbaroj atë? 607 01:28:50,292 --> 01:28:54,162 Nuk do të përfundojë deri në Ahmed vetë të marrë një shpatë. 608 01:28:54,229 --> 01:29:01,103 -Dhe çfarë po pret? Pse nuk më merr mua? - Çfarë dobie do të kishte kjo? 609 01:29:01,169 --> 01:29:04,840 Epo, nëse do të marrësh një kalë, ju e dini tani ku për të sjellë ndihmë. 610 01:29:04,907 --> 01:29:09,111 -Ku është kjo? - Do të përpiqem ta vonoj atë, por ju duhet të shkoni tani. 611 01:29:09,177 --> 01:29:10,979 Si do t'i vononi ato? 612 01:29:11,046 --> 01:29:15,117 nuk e di, por do ia dalim disi. 613 01:29:15,183 --> 01:29:17,920 Nuk e di se çfarë je të, por nuk ka asgjë tjetër mund të bëj. 614 01:29:17,986 --> 01:29:19,455 Nxitoni! 615 01:30:27,122 --> 01:30:31,894 -Të fala kushëriri. -Allahu ka qenë i mirë me mua, duke ju dërguar këtu. 616 01:30:32,895 --> 01:30:34,863 Vareni atë! 617 01:30:34,930 --> 01:30:38,100 Dhe varroseni me këmbët e tij drejt Mekës. 618 01:30:38,166 --> 01:30:41,937 Para se të më vrasësh, kushëri, do të më japësh një favor? 619 01:30:42,004 --> 01:30:45,474 Më lejoni të tregoj këtë anglisht Kryesor si të vdesësh. 620 01:30:45,541 --> 01:30:51,146 - Ju keni dëshirën tuaj. -Varja është shumë e shpejtë. Është për të dobëtit. 621 01:30:51,213 --> 01:30:55,718 Babai im një herë tha se duhet të fshikullohen për vdekje. Ai u përpoq, kushëri. 622 01:30:57,486 --> 01:30:58,921 Por ai dështoi. 623 01:30:58,987 --> 01:31:00,388 Ne nuk do të dështojmë. 624 01:31:02,925 --> 01:31:07,663 Biri, Kasim... Ju kryeni tuajën dëshira e babait. 625 01:31:07,730 --> 01:31:09,331 Jo, le ta godasë një tjetër. 626 01:31:09,397 --> 01:31:11,033 Ne jemi vëllezërit e tij. 627 01:31:11,099 --> 01:31:14,803 Kush janë këta gënjeshtarë? Unë nuk kam vëllezër. 628 01:31:14,870 --> 01:31:18,574 Ai nuk ka vëllezër! Sillni kamxhikun! 629 01:31:30,819 --> 01:31:35,691 Merrni atë, dhe nëse njëri prej jush i bie qerpikët para se të jetë i vdekur, 630 01:31:35,758 --> 01:31:38,927 ai shkon i lirë, dhe ju hap për të. 631 01:33:03,345 --> 01:33:04,913 Major. 632 01:33:04,980 --> 01:33:07,215 Po? 633 01:33:07,282 --> 01:33:09,384 Kemi pasur shumë sport bashkë, nuk kemi? 634 01:33:10,518 --> 01:33:13,822 Po, Zarak Khan, ne kemi. 635 01:33:16,024 --> 01:33:19,928 Zarak Khan. Zarak Khan... 636 01:33:27,903 --> 01:33:30,639 Prisni atë dhe lërini ata zënë vendin e tij. 637 01:33:38,580 --> 01:33:40,683 (KOMOTION) 638 01:34:15,617 --> 01:34:17,152 (PËRRËKOHET) 639 01:34:31,867 --> 01:34:33,201 Zarak Khan... 640 01:34:34,937 --> 01:34:36,471 U prefsh ne paqe. 641 01:34:43,946 --> 01:34:46,749 Një ditë do të më duhet kthehu këtu, vetëm për të... 642 01:34:46,815 --> 01:34:48,550 Për të vendosur një mbishkrim mbi këtë. 643 01:34:50,986 --> 01:34:56,391 A e dini se është shkruar, "Ai që shpëton një jetë, do të jetë sikur të kishte shpëtuar 644 01:34:56,458 --> 01:34:59,862 "një jetë e gjithë njerëzimit." 645 01:34:59,928 --> 01:35:04,632 Askush nuk ka dashuri më të madhe se kjo. Por një burrë shtriu të tijën jetën për miqtë e tij. 646 01:35:04,699 --> 01:35:07,836 Miqtë? Ai na urrente. 647 01:35:07,903 --> 01:35:11,506 Unë do t'i jap atij detyrimin e tij si një luftëtar, por ajo që bëri ishte një gjesti i fundit i përbuzjes 648 01:35:11,573 --> 01:35:13,541 për të gjithë. 649 01:35:13,608 --> 01:35:14,943 Ai na urrente deri në fund. 650 01:35:15,010 --> 01:35:16,845 Ndoshta kështu, 651 01:35:16,912 --> 01:35:19,714 por nëse kjo është e vërtetë, dashuri edhe më të madhe ka asnjë burrë. 652 01:35:19,782 --> 01:35:22,517 Por ai dha jetën e tij për armikun e tij.